Gistel est une petite ville à 10 km au sud d'Ostende en Flandre occidentale belge.

De la fin du 18e siècle (1783) à nos jours, on trouve des PIETERS à Gistel.

PIETERS signifie "fils de Pierre" en flamand. Et il est amusant de constater que le plus ancien d'entre eux (dans les relevés actuels) est Pieter PIETERS, ce que l'on peut traduire par "Pierre fils de Pierre".

Il est également surprenant de voir que tous les actes paroissiaux, comme les actes d'état civil plus récents, déclarent les prénoms sous une forme latine. Sans doute une habitude prise par les curés, et entretenues bien après l'appropriation des registres par les communes.

Pieter PIETERS y est décédé le 17 septembre 1829, mais les 7 enfants issus de son union avec Rosa ACKE sont tous nés à Gistel. Et nous pouvons suivre 5 générations de PIETERS à Gistel.

Joanna Theresia y est née le 12 février 1783.
Son dernier frère Karel Borremeus Carolus, né le 11 septembre 1798, est le premier maillon d'une lignée qui nous amène à Clara Marthe PIETERS, née le 12 novembre 1897 également à Gistel.

C'est Clara Marthe, et ses soeurs, qui viennent travailler en France dans la région de Dunkerque.
Elle est couturière.
Le 27 mai 1921, elle épouse Arthur Maurice BUTEZ à Petite-Synthe (qui depuis fait partie intégrée de Dunkerque). Elle a alors 23 ans.

Gistel nous apprend aussi que le frère Clara Marthe, Henricus Carolus y est décédé le 18 octobre 1918.
Le registre précise "mort pour la Belgique".

 

Gistel  - les PIETERS - La filière belge flamande